苦雨

译文

南山被浓雾环绕，昏暗幽深，狭窄的山谷中荒风呼啸着驱策着水流声。只怀疑太阳偏离了黄道离去，又看到雨气涌起仿佛沧海横生。就像催促着病体，寒意在夜里侵入，好似送别客人一般，内心衰竭思绪惊恐。扬州的青铜镜不再映照（自己），应该是又增添了许多白色的胡须。

注释

鬰

yù，形容草木茂盛，这里形容雾气浓厚的样子。

祇

qí，只，仅仅。

衰

shuāi，衰弱，衰败。

茎

jīng，植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。这里指胡须的量词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、萧索的氛围。通过描绘南山被雾环绕、峡谷中风声水声交织、雨气如海等景象，如‘雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声’，勾勒出一个昏暗、荒寒的画面，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，运用了夸张与比喻的手法，‘祇疑日失黄道去，又见雨含沧海生’把雨势之大夸张地形容为太阳偏离黄道，雨气如同沧海涌起，极言雨之猛烈和天气的恶劣。情感表达方面，诗人借苦雨之景抒发了自己内心的愁苦与身体的不适，‘如催病骨夜寒入，似送客心衰思惊’将身体的病弱与雨夜的寒冷相联系，送客的心衰也暗示出诗人的孤寂与不安，尾联‘扬州青铜不在照，应有白须添数茎’则借镜子中应增添的白发表达出对时光流逝、自身衰老的惆怅之感。主题思想围绕着苦雨展开，通过描写雨景来反映诗人内心的愁苦、身体的病弱、对时光易逝的感喟等。

速览

《苦雨》是宋代诗人曾巩的作品，主题为写景、愁苦、病弱、萧索。雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声。 祇疑日失黄道去，又见雨含沧海生。 如催病骨夜寒入，似送客心衰思惊。 扬州青铜不在照，…