赏南枝

译文

暮冬之时天地闭合，恰好柔软的树木被冻折，祥瑞的雪花飘舞纷飞。对着眼前景色望见南山，山岭上的梅花露出几点清新雅致的容貌姿态。红色染着花萼，玉石般点缀在枝头。又怎么会是阳气有所偏私（只眷顾梅花）呢？大概是大自然独独允许它，使它占得先机。寒霜的威力不要苦苦欺凌它。这种花的天性，料想众多花卉怎么能知晓。它的珍贵在于能用于调和羹汤，阳春三月里，不管绿叶还是红花的是非（梅花已开，不与其他花卉争艳）。游玩赏梅之处，适合饮酒。醉中拈来嗅闻，清幽的香气更加奇妙。靠着栏杆，依靠谁去嘱咐羌笛不要吹奏（怕惊落梅花）。

注释

柔木

柔软的树木。

丹

红色。

萼

花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

一阳

阳气初动。此处指冬至以后，白天渐长。

化工

自然的造化之力。

凌持

折磨；欺压。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。这里喻指梅花可用于调和众芳。

卮

古代盛酒的器皿，这里代指酒。zhi一声

羌管

即羌笛。古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了描写的手法，如开篇描写暮冬的景象‘暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞’，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为梅花的出场做铺垫。词中对梅花的描写细致入微，‘岭梅露、几点清雅容姿。丹染萼、玉缀枝’从梅花的姿态、颜色等方面勾勒出梅花的清新雅致。在情感表达方面，词人对梅花充满了喜爱与崇敬之情，从对梅花的细致描绘以及对梅花品质的赞美中可以看出。在意境营造上，词营造出一种清幽、冷艳的意境，寒天雪地中梅花独自绽放，香气幽幽。主题思想围绕着梅花展开，赞美梅花不畏霜威、占得先机以及可用于和羹的独特品质，同时也借梅花表达了词人自身对高洁品质的向往。

速览

《赏南枝》是宋代诗人曾巩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借物抒情。暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。 对景见南山，岭梅露、几点清雅容姿。 丹染萼、玉缀枝。 又岂是、一阳有私。 大抵是、…