梅花落

译文

窗外有一株梅花，在寒冷中绽放出五瓣花朵。梅影随着朝阳越拉越长，梅香追逐着微风飘来。对着铜钩装饰的屏风哭泣，忧愁地看着玉制的镜台。远行的人断绝了消息，春天的愁恨在心中徘徊不去。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，这里指梅花。

五出

五个花瓣。

便风

顺风。便，pián。

铜钩障

用铜钩挂着的屏风。障，zhàng。

玉镜台

玉制的镜台。

裴回

同‘徘徊’，表示来回走动或心神不定。裴，péi。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点出梅花这一主体，简单描绘其在寒冷中开放的状态，简洁明快。颔联运用视觉和嗅觉描写，通过描写梅影随着朝阳远去、梅香随风而来，动静结合，使梅花的形象更加生动立体。颈联则将情感融入到对室内陈设的描写中，诗人泣对铜钩障、愁看玉镜台，以景衬情，巧妙地将人物的忧愁、哀怨的情绪表现出来。尾联点明主旨，‘行人断消息’是愁绪的根源，‘春恨几裴回’直接抒发了因思念远行之人而产生的愁恨之情，将情感推向高潮。在意境营造上，诗中既有寒梅的清冷意象，又有室内带有愁绪氛围的陈设描写，整体营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远行之人的思念与哀怨展开，借梅花的开放与影香，衬托出女子的孤独寂寞和对远方之人消息断绝的愁苦。

速览

《梅花落》是唐代诗人杨炯的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、哀怨。窗外一株梅，寒花五出开。 影随朝日远，香逐便风来。 泣对铜钩障，愁看玉镜台。 行人断消息，春恨几裴回。