紫骝马

译文

行侠仗义之人喜爱四处游历，挥动金鞭驾驭着紫骝马。带着蛇形弓和白色羽毛的箭，缰绳如鹤颈，马嚼子是红色的。从南海开始建功立业，一路长鸣奔向北方之地。如今匈奴还没有被消灭，（我要）在地上画出征战的范围来获取封侯的荣耀。

注释

骝

黑鬃黑尾巴的红马，liú

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

茸

这里可能是指红色的柔软之物，róng

发迹

立功、起家，这里指开始建功立业

画地

在地上画范围，这里表示规划征战范围

赏析

从文学手法来看，首联直接点出侠客和他的马，通过“金鞭控紫骝”这样的动作描写，生动地勾勒出侠客的形象。颔联中“蛇弓”“鹤辔”运用比喻手法，将弓比作蛇，辔比作鹤颈，形象地描绘出装备的奇特，增加了画面感。颈联通过“来南海”“向北州”这样的方位描写，写出侠客的行程，有空间的转换感。从情感表达上，全诗充满了一种壮志豪情，侠客积极游历四方，渴望建功立业。在意境营造方面，诗人描绘出一个英勇的侠客骑着骏马，带着精良装备，驰骋于广阔天地间的画面，有强烈的动态感。主题思想上，表达了侠客想要在边疆立功，在匈奴未灭之时，渴望通过征战获取封侯荣耀的志向。

速览

《紫骝马》是唐代诗人杨炯的作品，主题为侠客诗、壮志情、豪迈风、写马诗。侠客重周游，金鞭控紫骝。 蛇弓白羽箭，鹤辔赤茸秋。 发迹来南海，长鸣向北州。 匈奴今未灭，画地取封侯。