送临津房少府

译文

在岔路分别，已是深秋时节，去往江津的路途遥远漫长。烟霞挽留即将远行的车驾，弹奏琴弦催促着举杯畅饮。台阶边的树木映照着西斜的夕阳，池塘边的风带来了早秋的凉意。赠别的话还没有说完，眼泪就忽然沾湿了衣裳。

注释

岐路

岔路。出处《列子·说符》：‘大道以多歧亡羊。’比喻离别之处。

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

江津

江边渡口。

征盖

远行之人乘坐的车盖，这里指代远行的车。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞（shāng），古代酒器。

阶树

台阶边的树木。

含

映照，包含。

池风

池塘边的风。

赠言

临别时说的话。

终竟

完毕，结束。

流涕

流泪。涕，眼泪。

沾裳

沾湿衣裳。裳（cháng），下衣，类似现在的裙子。

赏析

从文学手法上看，首联‘岐路三秋别，江津万里长’运用了对仗手法，‘岐路’对‘江津’，‘三秋’对‘万里’，工整地描绘出分别的地点与距离，在时空上拉开一种阔别的氛围。颔联‘烟霞驻征盖，弦奏促飞觞’，通过烟霞似乎想要留住远行之人的车驾这一拟人手法，以及弦乐奏响催促饮酒的场景描写，一动一静，既渲染出离别的不舍又有一种饯别的热闹感。颈联‘阶树含斜日，池风泛早凉’是写景句，借景抒情，阶树在斜阳下，池风带来凉意，营造出一种清冷、寂寥的意境，烘托出离别的惆怅。尾联‘赠言未终竟，流涕忽沾裳’直抒胸臆，把离别时的感伤情绪推向高潮，写出了送别者与被送者之间的深情厚谊。整首诗围绕送别展开，通过描写分别时的环境、饯别时的活动以及人物的情绪变化，深刻地表达了送别时的依依惜别之情。

速览

《送临津房少府》是唐代诗人杨炯的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、直抒胸臆。岐路三秋别，江津万里长。 烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。 阶树含斜日，池风泛早凉。 赠言未终竟，流涕忽沾裳。