送郑州周司空

译文

郑州临近清澈的渭水，京城靠着浑浊的黄河。居住于此的人掉下了晶莹的泪珠，宾客和车夫催促着唱起离别的歌。极目远望，关山遥远，深秋时节烟雾弥漫。只剩下三五个夜晚，明月也只是短暂地经过。

注释

骊歌

告别的歌。

珠泪

眼泪。

宾御

宾客和驭手。

望极

极目远望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郑州与京城的地理位置，运用对仗工整的句式，‘汉国临清渭，京城枕浊河’，‘临’和‘枕’两个动词生动形象地描绘出两地与河流的关系，勾勒出一种空间上的画面感。颔联‘居人下珠泪，宾御促骊歌’则从人物的行为细节入手，居民落泪、宾客催促离歌，形成鲜明的情感对比，一悲一促，渲染出离别时的哀愁氛围。颈联‘望极关山远，秋深烟雾多’借景抒情，眺望远方关山遥远，深秋烟雾浓重，这种景象暗示了离人前路迷茫以及离别情绪的浓重。尾联‘唯余三五夕，明月暂经过’以明月这一传统意象作结，明月短暂经过，更增添了离别的惆怅与不舍。在情感表达方面，全诗围绕送别这一主题，将离别的伤感、不舍以及对远行之人前途的担忧等复杂情感细腻地表达出来。在意境营造上，通过对地理环境、人物行为和自然景象的描写，营造出一种哀伤、惆怅且迷茫的送别意境。主题思想上则聚焦于送别之情，深刻地展现出送别时人们内心的情感波动。

速览

《送郑州周司空》是唐代诗人杨炯的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀愁、惆怅。汉国临清渭，京城枕浊河。 居人下珠泪，宾御促骊歌。 望极关山远，秋深烟雾多。 唯余三五夕，明月暂经过。