送梓州周司功

译文

在皇宫的御沟旁送别你，远行的马多次徘徊不前。欢声笑语刚刚结束，离别的忧愁却独自难以消散。举起酒杯暂且劝酒，止住泪水暂时当作欢乐。分别后的清风之夜，思念你啊，那通往蜀地的道路是多么艰难。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

征马

远行的马。

盘桓

徘徊，逗留。pán huán

离忧

离别的忧愁。

破涕

停止流泪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事与抒情相结合来表达情感。首联‘御沟一相送，征马屡盘桓’点明送别地点是御沟，‘征马屡盘桓’运用拟人的手法，赋予马以人的情感，马都不忍离去，更衬托出人的不舍。颔联‘言笑方无日，离忧独未宽’直接写出刚停止欢笑，离忧就涌上心头，情感的转换十分自然。颈联‘举杯聊劝酒，破涕暂为欢’中，‘举杯劝酒’和‘破涕为欢’这两个动作描写生动地展现出送别时复杂的情绪，想要以酒和暂时的欢笑来冲淡离别的悲伤。尾联‘别后风清夜，思君蜀路难’通过想象别后的情景，在清风之夜思念友人，又提及蜀路艰难，暗示友人旅途的艰辛以及自己对友人的牵挂。整首诗意境清幽而略带忧伤，主题思想明确地表达了送别友人时的不舍与担忧之情。

速览

《送梓州周司功》是唐代诗人杨炯的作品，主题为送别诗、抒情、不舍、忧伤。御沟一相送，征马屡盘桓。 言笑方无日，离忧独未宽。 举杯聊劝酒，破涕暂为欢。 别后风清夜，思君蜀路难。