游废观

译文

青翠的山峦依傍着丹田之处（这里可理解为道观所在之地），已经荒凉了数百年。仍然知道那小山丘上的桂树，还能认出那高远的大罗天（道教概念中的最高天界）。炼丹的金炉里药已失效，玉女泉边苔藓昏暗。一年到头没有壁画（描绘神仙事迹之类的），早晚间台阶上有烟雾缭绕。花开柳垂的暮春时节，山河景色四面高悬。悠然地脱离尘世的羁绊，从此与神仙亲近相伴。

注释

幛

古时形状像屏风的山，zhàng

丹田

人体的穴位，这里可理解为道观所在的重要位置，dān tián

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天，dà luó tiān

狎

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近相伴，xiá

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘药败金炉火，苔昏玉女泉’，‘花柳三春节，江山四望悬’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出废观的荒凉景象，如‘青幛倚丹田，荒凉数百年’‘苔昏玉女泉’等句子，将废观的残败、冷清生动地展现出来。在情感表达上，诗人对废观现状有着一种淡淡的惋惜之情，同时又表达出一种想要脱离尘世，亲近神仙的出世之感。主题思想上，通过对废观的描写，既反映出时光的流逝、世事的变迁，又表达了对超凡脱俗境界的向往。

速览

《游废观》是唐代诗人杨炯的作品，主题为写景、出世、荒凉、对偶。青幛倚丹田，荒凉数百年。 犹知小山桂，尚识大罗天。 药败金炉火，苔昏玉女泉。 岁时无壁画，朝夕有阶烟。 花柳三春节，江…