送李庶子致仕还洛
此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。
译文
这个地方在送别的时候，往昔一直以来饯行的场面都很盛大。长亭上像是遇到李广那般英勇的人，家门口能连接邵平种瓜的田园。原野上烟雾弥漫环绕，山河辽阔远望无边。白云阻断了山峰，绿草覆盖着江边沙地。皇帝下诏赏赐了扶阳的住宅，人以御史的车马为荣。在灞池相送一次，对着烟霞流泪。
注释
- 庶子
- 官名，隋、唐时为太子属官。
- 致仕
- 辞去官职。
- 供帐
- 举行宴请等活动时所设置的帷帐等用具，这里表示饯行场面的盛大。
- 匝
- 环绕，音zā。
- 赊
- 遥远，音shē。
- 岫
- 山穴，山洞，这里指山峰，音xiù。
- 诏
- 皇帝下达的命令。
- 扶阳
- 可能是地名，指皇帝赏赐的住宅所在之地。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘原野、关河、白云、岩岫、绿草、江沙等自然景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。如“原野烟氛匝，关河游望赊”，展现出广阔的空间感和淡淡的离别愁绪。
在写作手法上，运用典故是一大特色。“亭逢李广骑”中的李广，“门接邵平瓜”中的邵平，通过历史人物的事迹，增加了诗的文化底蕴和内涵深度。同时，诗中写景与叙事相结合，前面几句写景，后面几句叙事抒情，过渡自然。
情感表达上，这是一首送别诗，在结尾处‘灞池一相送，流涕向烟霞’直接表达出对友人离别的不舍之情，而前面描绘的各种景象以及提及的友人荣耀之事，都为这种不舍之情做了铺垫，使情感更加真挚深沉。
主题思想主要是表达对友人致仕还乡的送别之情，同时也包含对友人过往荣耀的回顾。
速览
《送李庶子致仕还洛》是唐代诗人杨炯的作品，主题为送别诗、用典故、写景色、不舍情。此地倾城日，由来供帐华。 亭逢李广骑，门接邵平瓜。 原野烟氛匝，关河游望赊。 白云断岩岫，绿草覆江沙。 诏赐扶阳宅，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品