和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

译文

铜门刚刚开启，在石馆开始深入研习。飘动的云雾如同千金难买的文字，飞云恰似五色的笺纸。楼台横亘在紫微星下，城阙俯瞰着青田。温暖的气息进入华美的房屋里，春天又回到这华美的天地之前。晚霞的色彩被落日余晖掩盖，风中的景物在暮霭中渐渐淡去。在读书写作的闲暇之余，望向四野关山高悬。颓败的山峰使举杯饮酒的兴致缺失，流水空自鸣响，似琴弦之声。虽然欣喜能承接高雅的白雪之曲，但终究遗憾与友人远隔如青天。

注释

雠

同‘俦’，伴侣、同类，这里指友人，读音：chóu

辟

开启，读音：pì

沈研

深入研习，‘沈’同‘沉’，读音：chén yán

牋

同‘笺’，纸张，读音：jiān

暌

违背，不合，读音：kuí

酌羽

酌酒，‘羽’为酒杯的代称

白雪

高雅的艺术，这里指高雅的乐曲，典故出自宋玉《对楚王问》，其中有‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人’

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘的楼台、城阙、紫极、青田等景象展现出宏大的空间感，而霞文落照、归烟等景象又添了几分寂寥和落寞。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘颓峰暌酌羽，流水旷鸣弦’，通过描写颓峰、流水等景象表达出自己内心的情绪。用‘游雾千金字，飞云五色牋’这样新奇的比喻来描绘云雾和飞云，使景物描写更具想象力。情感表达上，诗人思乡怀友之情溢于言表，从‘虽欣承白雪，终恨隔青天’可以看出诗人对友人的思念以及因相隔甚远而产生的遗憾之情。主题思想围绕思乡怀友展开，在描述周围环境的同时，将自己的思念之情融入其中。

速览

《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》是唐代诗人杨炯的作品，主题为思乡、怀友、写景、借景抒情。铜门初下辟，石馆始沈研。 游雾千金字，飞云五色牋。 楼台横紫极，城阙俯青田。 暄入瑶房里，春回玉宇前。 霞文埋落照，风…