和刘长史荅十九兄

译文

帝尧使百姓安宁，高祖在三秦之地建立帝业。子弟们分封在山河大地，士大夫们举动牵动官宦阶层。盛大的名声一直不陨落，历代大多相承袭。街巷在涂山弯曲之处，家门在洛水之滨。兄弟如五条龙以金相伴，有一人如美玉般的品性。宝剑有丰城的剑气，明珠是魏国的珍宝。风度仪态潇洒磊落，文采与质朴配合得恰到好处。（他）被大家赞许为刁元亮，共同推举为周伯仁。石城俯瞰着天子的宫阙，钟山对着江边渡口。骏马正远驰，狼心却独独不能驯服。战鼓敲响于九州大地，风火聚集在重重城门。城墙只剩下三板的高度（形容城防将破），军事威力缺乏周边的援助。竟然好坏混杂，只能一心坚守松竹般的高洁。光明正大地报答天子，正直地指斥奸贼臣子。如同钟仪还未弹奏楚音之琴，苏武的符节依旧新鲜。接受俸禄怎会逃避死亡，扬播名声不顾惜自身。真诚的心意惊动天地，忠诚节义感动神明。怪鸟很快垂下翅膀，长蛇竟然暴露鳞片（比喻奸佞败亡）。前来朝拜美善的诏命，到梁岷之地述职。清明的政治使金马飞驰传颂，美好的名声环绕玉轮。忽然收到三荆之地兄弟的馈赠，四海之内更加亲近。宫商之音与鸣石相谐和，光辉遮掩住银烛。山川遥远尽收眼底，滴落的露水沾湿了衣巾。兄弟友爱光辉照耀天下，恩泽波及后世之人。懦弱之人仰慕高尚的节操，通俗的歌曲接上高雅的阳春之曲。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

陨

坠落，陨落。yǔn。

丰城气

传说吴灭晋兴之际，天空斗牛之间常有紫气。豫章人雷焕说：‘宝剑之精，上彻于天。’地点在丰城，后来果然在丰城地下掘出宝剑。这里用来形容人物的不凡。

落落

形容人的举止潇洒自然。

彬彬

文质兼备的样子。

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后，晋侯让他弹琴，他弹奏的是楚国的乐曲，以表示不忘祖国。这里用以表示忠贞。

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留，持节不屈。这里表示坚守气节。

修蛇

长蛇。比喻邪恶势力。xiū shé。

金马

汉代宫门名，也是学士待诏之处。这里代指朝廷。

玉轮

月亮的别称，这里用来形容名声美好如月。

赏析

这首诗运用了众多典故，如‘帝尧平百姓’‘高祖宅三秦’等典故开篇，从古代贤君和开国帝王说起，引出家族的荣耀与传承，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在描写人物形象方面，通过‘五龙金作友，一子玉为人。宝剑丰城气，明珠魏国珍。风标自落落，文质且彬彬’等句，运用比喻和正面描写相结合的手法，生动地刻画了人物的高贵品质、出众风度。从情感表达上看，诗人表达了对所写之人的敬重与赞美之情，如对其‘共许刁元亮，同推周伯仁’般的贤能表示认可。在忠义方面，‘耿介酬天子，危言数贼臣。钟仪琴未奏，苏武节犹新。受禄宁辞死，扬名不顾身。精诚动天地，忠义感明神’几句，通过列举钟仪、苏武等忠贞之士的典故，表达了对其忠义精神的高度赞扬。诗歌在意境上，既有描绘山川城郭的壮阔画面，如‘石城俯天阙，钟阜对江津’，又有兄弟间情感交流的温情画面，如‘三荆忽有赠，四海更相亲’。主题思想上，全诗围绕着家族的荣耀、人物的美好品质、忠义精神以及兄弟间的情谊展开，层次丰富，展现了一个较为宏大的叙事和抒情空间。

速览

《和刘长史荅十九兄》是唐代诗人杨炯的作品，主题为用典故、赞人物、表忠义、写家族。帝尧平百姓，高祖宅三秦。 子弟分河岳，衣冠动缙绅。 盛名恒不陨，历代几相因。 街巷涂山曲，门闾洛水滨。 五龙金作友，一…