送新知永州陈秘丞瞻赴任

译文

秋风清冷而强劲，大雁开始南飞，你带着微微醉意挥鞭离开京城。你去往著名的永州做官员，这就如同衣锦还乡般荣耀。你虽然暂时拿着符节去宣扬皇帝的恩泽，但最终还是要在朝廷中枢任职做事。从此之后我会常常在南边的轩窗前远望思念你，你可不要让好诗与美好的音信变得稀少啊。

注释

清紧

形容风凄清而强烈。

帝畿

京城及其附近的地方。畿，jī。

红旆

红旗，这里代指官员出行的仪仗等，旆，pèi。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指受命为官。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

紫微

即紫微垣，星官名，这里代指朝廷中枢。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风清紧雁初飞，半醉摇鞭出帝畿’，通过描写秋风、大雁这些典型的秋日景象，营造出一种离别的氛围，‘半醉’这一细节描写，生动地刻画出友人赴任时既有些许洒脱又难掩不舍的复杂状态。颔联‘名郡又分红旆去，故乡重见锦衣归’，使用对比手法，将前往名郡赴任和衣锦还乡的荣耀联系起来，表达对友人的美好祝愿。颈联‘剖符虽暂宣皇泽，视草终须直紫微’则是从友人的仕途发展着眼，体现出对友人的期许，也暗示友人的才华终将在更重要的岗位上施展。尾联‘从此南轩多倚望，好诗芳信莫教稀’直抒胸臆，表达自己对友人的思念以及对友人来信赋诗的期待。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的祝愿和期许，还有对友人的思念之情。在意境营造上，秋风、大雁、帝畿等景象构建出一种开阔又略带萧瑟的离别意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开，体现出友情的深厚以及对友人前途的美好期望。

速览

《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是宋代诗人刘隲的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途祝愿、离别不舍。秋风清紧雁初飞，半醉摇鞭出帝畿。 名郡又分红旆去，故乡重见锦衣归。 剖符虽暂宣皇泽，视草终须直紫微。 从此南轩多倚望，…