题义门胡氏华林书院

译文

徐孺亭边水石相连，高尚的名声频频被山野僧人传颂。箱中的书装满时就会想到张安世，在楼上写成诗就忆起王粲（仲宣）。已经说过王质烂柯而忘归的意境深远，定能知道蔡邕焦尾琴之事用心专一。寒溪乘兴而游时有云迎接船桨，秋夜娱乐宾客时有明月照着筵席。曲折的栏杆安静适宜木笔花开，矮墙幽僻适合苔藓聚集。廷评官职小没有多余的俸禄，辞官后清闲得以尽情安睡。梅花虽少但也可与越地山岳相比美，竹子虽多怎肯逊色于湘川。酒杯前白玉杯常常存在，腰间却未曾悬挂黄金带（指未为官）。清凉的露水使菊圃得到滋润，祥瑞的紫云垂下荫庇着芝田。还听说受到朝廷旌表门闾之后，朝中官员的褒奖称赞之辞超过百篇。

注释

箧

箱子，音qiè。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家。

烂柯

晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴，看到一童一叟在下棋，等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后用来表示时光的流逝或人事的变迁。

焦尾

东汉蔡邕用一端有焦痕的桐木制成的琴，后泛指好琴。

木笔

木兰树的花蕾，因形状像毛笔头，故称木笔。

苔钱

苔藓的别名，因其形状像铜钱，故名。

廷评

即大理评事，官职名。

致仕

辞去官职。

旌表

封建时代由官府立牌坊、赐匾额对遵守封建礼教的人加以表彰。

门闾

家门、家庭。

赏析

这首诗在意境上描绘出华林书院宁静、清幽又富有文化气息的景象，如‘寒溪乘兴云迎棹，秋夜娱宾月照筵’，寒溪、秋夜、云、月等意象组合，营造出一种静谧又充满诗意的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，像‘箧中书满思安世’中的张安世，以其满箱书籍表示学识渊博，‘楼上诗成忆仲宣’以王粲之才来映衬书院之人的才华。‘已说烂柯忘意远，定知焦尾用心专’也是用了王质烂柯和蔡邕焦尾琴的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对义门胡氏华林书院的赞美之情，从书院的环境、人物的才学、到书院受朝廷旌表后的荣耀等多方面进行赞美。主题思想围绕着对华林书院的褒扬展开，展现出书院的独特魅力、文化底蕴以及在当时的影响力。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人刘隲的作品，主题为写景、用典、赞书院、清幽。徐孺亭边水石连，高名频见野僧传。 箧中书满思安世，楼上诗成忆仲宣。 已说烂柯忘意远，定知焦尾用心专。 寒溪乘兴云迎棹，…