次令衿游玉壶高咏十绝 风雷大作

译文

坐着倾听风雷在空谷中涌起，不久就看到四面荒野之云生成。有道之人不作出英雄气概，可笑当年刘备听闻曹操话语而惊得掉落筷子。

注释

俄

不久，一会儿。

箸

筷子，读音：zhù。

失箸惊

指刘备在曹操面前听闻曹操话语，惊得掉落筷子之事，常用来形容受到惊吓。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐听风雷起空谷，俄看四面野云生’运用了视听结合的手法，‘听’风雷之声，‘看’野云之生，生动地描绘出一幅风云变幻的景象，给读者带来强烈的感官冲击。在意境营造方面，空谷、风雷、野云等意象组合在一起，营造出一种雄浑壮阔且又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人看似在描述自然景象，实则借景抒情，通过对自然现象的描写，引出后文对于‘英雄气’的思考。主题思想方面，诗中以道人‘不作英雄气’与刘备的‘失箸惊’相对比，可能是表达一种对于所谓英雄气概的别样看法，或许是认为真正的有道之人应超脱于这种因外界因素而表现出的紧张惊惶的‘英雄气’之外。

速览

《次令衿游玉壶高咏十绝 风雷大作》是宋代诗人席羲叟的作品，主题为写景、借景抒情、对比、超脱。坐听风雷起空谷，俄看四面野云生。 道人不作英雄气，可笑当年失箸惊。