次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝

译文

盘香如雾一般细细地萦绕在帘幕间，这才相信壶中还有另外一番天地。旅舍中的黄粱饭现在熟了没有呢？我在邯郸没有做梦却仿佛梦游仙境。

注释

篆香

一种香，盘香。因香屑萦回如篆文，故称。

萦

围绕；缠绕。yíng

壶中别有天

传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。后以‘壶中天地’谓仙境或胜境。

黄粱

粟米名。即黄小米。这里化用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，首句‘篆香如雾细萦帘’通过细致的描写，将篆香的形态比作雾，并且用‘萦’字生动地展现出香雾缭绕在帘幕周围的状态，视觉描写入微。‘始信壶中别有天’化用‘壶中天地’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，作者有一种悠然闲适之感，从对篆香、壶中天地这些意象的描绘中可以看出。在意境营造方面，通过篆香、壶中天地、客舍黄粱等意象，营造出一种静谧、奇幻又略带出世之感的意境。主题思想上，既有对眼前闲适生活的一种陶醉，也有对仙境般境界的向往与遐思。

速览

《次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝》是宋代诗人席羲叟的作品，主题为闲适、奇幻、用典、抒情。篆香如雾细萦帘，始信壶中别有天。 客舍黄粱今熟否，邯郸无梦梦游仙。