次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留

译文

渡过壕沟时，黄昏归巢的乌鸦翅膀挨着翅膀，数量稀少，断开的云霞与雾气笼罩下的山峦相互映衬，山色朦胧。不需要车马奔驰扬起青色的车盖，我且试着像山简那样倒骑着马醉酒而归。

注释

堑

壕沟，读音为qiàn

驺车

古代贵族的车马，读音为zōu chē

青盖

青色的车盖，为古代车上的伞盖

山翁

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，此处借指不拘小节、放达洒脱之人

倒载

倒着乘车，形容醉酒后的状态

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅黄昏时分的静谧画面，昏鸦、断霞、雾山等意象组合在一起，营造出一种朦胧、悠远的氛围。在写作手法方面，前两句通过视觉描写，如‘度堑昏鸦接翅稀，断霞相映雾山微’，细致地刻画了眼前之景，采用了动静结合的手法，昏鸦的动与雾山的静相互映衬。情感表达上，诗人流露出一种闲适、恬淡之情，从后两句‘驺车不用飞青盖，试作山翁倒载归’中可以看出，诗人想要效仿山翁，倒载而归，追求一种悠然自得的生活态度。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对闲适生活的向往展开，诗人在黄昏的景色中，找到了内心的宁静，从而产生了这种洒脱自在的情怀。

速览

《次令衿游玉壶高咏十绝 欲归甫留》是宋代诗人席羲叟的作品，主题为写景、闲适、黄昏、恬淡。度堑昏鸦接翅稀，断霞相映雾山微。 驺车不用飞青盖，试作山翁倒载归。