九诵 箕子

译文

伟大的夫子公正诚信啊，恰好遭遇乱世而遭受罪过。悲悼祖宗累世的功业啊，天命颠倒而遭遇忧患。忠诚善良的人被屏退疏远啊，谗佞阿谀的人渐渐得势。神龟被扔在路上啊，毒蛇蟒蛇却登上朝堂。紫色鸾鸟被囚禁啊，鸩鸟的羽毛到处飞扬。驺虞潜藏隐遁啊，豺狼虎豹肆意横行。江蓠被锄掉啊，钩吻这种毒草日益滋长。芳香的荃草不被采用啊，蔓生的杂草难以清除。比干被剖心啊，天子却假装癫狂，遭受蒙蔽却正直啊，光明正大反受伤害。国君不察啊，国家因此灭亡，旧的邦国革新啊，武功得以成就。被囚为奴的人解除耻辱啊，成为君王的宾客，九畴被推演啊，大法得以彰显。五种事情恭敬明智啊，为君之道日益兴盛，常道伦理由此有序啊，众多政务得以凝聚。在朝鲜被分封啊，夷貊之地教化得以施行，在中山传国啊，子孙繁衍。宗庙的容貌庄严啊，祭祀的典章得以保存，每年按时祭祀侍奉啊，就这样千秋万代。

注释

谅

诚信，忠信。

离尤

遭受罪过。离，通‘罹’，遭遇；尤，罪过。

寖

逐渐。读音：jìn。

笯

鸟笼。这里作动词，囚禁。读音：nú。

驺虞

传说中的义兽。

鉏

同‘锄’，铲除。读音：chú。

钩吻

一种有毒的植物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的对比手法，如“忠良屏远兮谗谀寖昌”“紫鸾笯置兮鸩羽飞扬”等句，将忠良与谗谀之人、紫鸾与鸩鸟等正反形象对比，突出了善恶颠倒的世道之乱。情感表达上，充满了对箕子的敬重与同情，敬重他在乱世中的正谅，同情他所遭受的离尤。在意境营造方面，通过描绘各种意象如神龟、虺蟒、江篱、钩吻等，构建出一幅混乱、衰败的末世景象。主题思想上，主要讲述箕子的遭遇以及他在历经磨难后对文化、治理等方面的贡献，展现出对箕子历史功绩的肯定和缅怀。

速览

《九诵 箕子》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为咏史、敬重、对比、乱世。伟夫子之正谅兮适遭世以离尤，悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。 忠良屏远兮谗谀寖昌，神龟在涂兮虺蟒升堂。 紫鸾笯置兮鸩羽飞扬…