九诵 双庙

译文

旄头星闪烁光芒啊戎马奔驰，海水汹涌沸腾啊鲸鱼乱跃。烟尘遮蔽了太阳啊杀气昏沉，金鼓之声轰响于天啊山岳震动。小国不能守卫啊大国将要倾覆，王侯遭受杀戮凌辱啊蛇豕般的恶人肆意横行。张巡、许远二位公秉持大义啊在睢阳抵御叛贼，拆骨为柴易子而食啊合力坚守小城。局势艰难力量耗尽啊外面没有救兵，牺牲生命以身殉国啊宁可向虎狼般的叛贼屈服。抬头仰望太阳啊意气扬扬，衣缨完好啊容貌如同生前。行旅之人驱马奔走啊经过这旧时的都城，在双庙致辞啊泪水不停地流淌。只有忠诚与孝道啊为义而死最为突出，遭遇世间纷扰啊正好承受那忧患。远大的谋略被颠倒放置啊边疆将领自恃有功，尾巴变大权力转移啊三镇掌握重兵。忠贤之人身处民间啊谗佞奸邪之人肆意妄为，女子弄权于内啊外戚之臣在外面倾轧。纲纪一天天地紊乱啊法典刑律一天天地松弛，孕育灾祸产生祸乱啊谁能承担那罪过。义士身死啊深冤无法昭雪，可叹啊二位公啊行人都为之悲叹。

注释

旄头

旄头星，古人认为旄头星特别亮的时候，预示着有战争发生。

鲸鲵

这里指大鱼，常用来比喻不义之人，叛乱者。鲸(jīng)鲵(ní)。

虵豕

虵同蛇，这里指恶人，像蛇和猪一样的人。虵(shé)豕(shǐ)。

析骸易子

拆尸骨为柴，交换孩子而食，形容被围日久，粮尽援绝的困境。

徇国

为国家利益而献身。

訏谋

远大的谋略。訏(xū)谋。

女谒

指通过宫廷中得宠的女子进行干求请托，也指女宠。

戚臣

外戚之臣。

圯

塌坏，这里指倾轧。圯(yí)。

赏析

此诗在意境上营造出一种悲壮、混乱的氛围。开篇通过描绘战争的惨烈场景，如“旄头光芒兮戎马驰，海水沸荡兮鲸鲵飞。烟尘蔽日兮杀气昏，金鼓轰天兮山岳奔”，以宏大而动荡的景象展现出当时局势的危急与混乱，让人仿佛置身于战火纷飞之中。在写作手法上，运用了大量的铺陈，如对国家危亡时的种种乱象，从外患到内忧进行详细的描述，增加了诗歌的表现力。情感表达上，诗人怀着对张巡、许远二位忠臣的崇敬与惋惜之情，通过叙述他们的英勇事迹和悲惨结局，如“二公仗义兮捍贼睢阳，析骸易子兮并力小城。势穷力殚兮外无救兵，亡身徇国兮宁屈虎狼”，同时也表达出对当时朝政混乱、忠奸倒置的愤懑，像“訏谋颠置兮边将怙功，忠贤在野兮谗邪肆意”等句，充满了批判与感慨。主题思想围绕着对忠臣的歌颂、对乱世的揭露以及对正义不得伸张的叹惋。

速览

《九诵 双庙》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为忠君爱国、批判现实、乱世悲歌、敬仰忠臣。旄头光芒兮戎马驰，海水沸荡兮鲸鲵飞。 烟尘蔽日兮杀气昏，金鼓轰天兮山岳奔。 小国不守兮大国颠倾，王侯戮辱兮虵豕肆行。 …