赋新繁周表权如诏亭

译文

当年是谁建造教育的楹宇（房屋），如今题榜是彰显皇恩浩荡的文章。诗书中有大道来传承家法，诏令无私且顾及义理规矩。愿意构建新的根基人们都羡慕，众多趋赴孩子的房舍自然生出光彩。热闹的里巷能够容纳千骑，都看着恭敬地承奉容颜（父母长辈）拜寿举杯。

注释

楹宇

房屋。楹，堂屋前部的柱子；宇，屋檐，泛指房屋。

榜题

题榜，匾额上的文字。

侈

夸大，这里可理解为彰显。

恩章

彰显皇恩的文章。

纶綍

lún fú，皇帝的诏令。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

肯构

愿意构建，出自《书·大诰》：‘若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？’原指建造房屋，后亦用以指营缮。

趍

qū，同‘趋’，快走。

子舍

小房；偏室。多指儿子的住处。

喧阗

xuān tián，喧闹。

里闬

hàn，里门，代指里巷。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，‘楹宇当年谁教育，榜题今日侈恩章’，先问后答，引起读者的思考与兴趣。颔联‘诗书有道传家法，纶綍无私及义方’对仗工整，‘诗书’对‘纶綍’，名词相对，‘有道’对‘无私’，形容词相对，在整齐的句式中阐述了诗书传家与皇恩无私眷顾义理的内涵。情感表达上，此诗充满了对如诏亭的赞美之情，既赞美其蕴含的家族文化传承意义，如诗书传家法，又对如诏亭所体现的皇恩浩荡表示歌颂。在意境营造方面，通过描写如诏亭周围的热闹景象，‘喧阗里闬容千骑，尽看承颜拜寿觞’，展现出一种热闹、祥和且充满荣耀的氛围。主题思想围绕着如诏亭展开，体现了家族的荣耀、皇恩的浩大以及文化传承的重要性。

速览

《赋新繁周表权如诏亭》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为赞美景、家族荣耀、文化传承、皇恩浩大。楹宇当年谁教育，榜题今日侈恩章。 诗书有道传家法，纶綍无私及义方。 肯构新基人共羡，万趍子舍自生光。 喧阗里闬容千骑，…