洋州三十景 书轩

译文

富贵人家拒绝世俗的客人，幽静的书斋里与友人叙谈。澄澈的波澜如同静止的水面一样可以映照万物，高尚的节操就如同看那丛生的竹子。

注释

朱门

红漆大门，指富贵人家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

幽斋

幽静的书斋。

澄澜

清澈的波浪。澄，chéng，清澈的意思。

鉴

照，映照。

止水

静止不流动的水。

丛筠

丛生的竹子。筠，yún，竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘朱门’对‘幽斋’，‘谢俗客’对‘叙友人’，‘澄澜’对‘高节’，‘鉴止水’对‘看丛筠’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描写书轩的环境和在其中的活动，表达出对清幽高雅生活的向往，以及对友人相聚的珍视。在意境营造上，‘朱门’给人一种富贵的感觉，‘幽斋’则营造出幽静的氛围，‘澄澜鉴止水’勾勒出一幅澄澈宁静的画面，‘高节看丛筠’借助竹子的形象赋予了一种高尚的品质，整体意境清幽高雅。主题思想上，反映了诗人对宁静、高雅生活以及真挚友情的追求。

速览

《洋州三十景 书轩》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为清幽、高雅、写友情、对仗。朱门谢俗客，幽斋叙友人。 澄澜鉴止水，高节看丛筠。