洋州三十景 望云楼

译文

云山每天都在眼前，登上高楼又看云。希望能像早晨的雨，飘洒起来平定世间的尘氛。

注释

飞观

高耸的宫阙、楼台。观，guàn，这里指楼台之类的高大建筑。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。崇，chóng。

世氛

世间的气氛，常指尘俗之事的气氛。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了顶真的手法，‘云山’与‘云’相承接，使得诗句读起来朗朗上口，且在文意上紧密相连，写出了云与山的紧密关联以及望云楼所处的环境。从情感表达上，后两句表达出一种济世的情怀，诗人希望自己能如同早晨的雨一般，虽然渺小但能够起到平定世间纷扰的作用。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅在望云楼上望云的画面，云与山交织，简单几笔就营造出一种开阔又闲适的氛围。主题思想围绕着对平静世间纷扰的渴望，借望云楼看云的景象表达自己的志向。

速览

《洋州三十景 望云楼》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为写景、托物言志、济世、闲适。云山日在眼，飞观复看云。 愿似崇朝雨，飘扬静世氛。