洋州三十景 涵虚亭

译文

靠着高高的栏杆试着睡去静听，那空明的翠色怎么把握。暗暗怀着忧虑世事的心，迎着风一下子倾吐出来。

注释

危栏

高栏。危，高的意思。

空翠

指绿色的草木。

悄悄

忧愁的样子。

倾泻

这里指情感的倾吐。

赏析

从文学手法上看，首句‘危栏试睡听’先勾勒出一个在高栏处欲睡且听的画面，给人一种静谧又有些许不安的感觉。‘空翠如何把’以问句的形式，将无形的空翠以一种想要把握却难以做到的状态呈现出来，非常巧妙。在情感表达方面，后两句‘悄悄忧世心，临风一倾泻’直接点明忧世的情感，在前面静谧画面的烘托下，这种情感的爆发更具冲击力。在意境营造上，前两句构建出一种略带惆怅、空灵的氛围，后两句则打破这种氛围，使忧世的浓烈情感充斥其中。主题思想围绕着诗人的忧世情怀展开，借在涵虚亭的所感所悟来表达内心对世事的忧虑。

速览

《洋州三十景 涵虚亭》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为忧世情、抒情诗、意境幽、借景抒。危栏试睡听，空翠如何把。 悄悄忧世心，临风一倾泻。