洋州三十景 野人庐

译文

内心深处只是像使君（官员）那样，草率地学习田舍（农家）生活。秉持着这样归向田园的心，随时都自在潇洒。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

田舍

农田和房舍，泛指乡村、农家。

归与

回去；归隐。

潇洒

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘深深惟使君’中的‘使君’身份与‘草草学田舍’中的‘田舍’形成鲜明对比，表现出一种身份与生活状态的落差。在情感表达方面，诗人流露出一种对田园生活向往的情感，虽然有‘草草’学田舍的感觉，但依然怀着‘归与心’，向往那种自在潇洒的生活。在意境营造上，描绘出一幅虽然学习田园生活不那么精致但依然能潇洒随心的画面。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对潇洒自在生活态度的追求。

速览

《洋州三十景 野人庐》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为田园向往、对比手法、自在潇洒、生活态度。深深惟使君，草草学田舍。 持此归与心，随时自潇洒。