洋州三十景 此君庵

译文

修筑庵堂已经达到忘却世俗情感的境界，种植竹子更显端正的操守。遥远的月光洒落在床上，研习静修谁能够达到这种境界呢？

注释

庵

小庙，多指出家人居住的地方。

植

栽种。

迢遥

遥远的样子。tiáo yáo

习静

犹言习定。谓习养静寂的心性。有时指过幽静生活。

造

达到。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庵已忘情’直接点明庵堂主人超凡脱俗的境界，‘忘情’一词简洁有力地传达出一种远离尘世喧嚣与情感纷扰的状态。‘植竹更端操’运用象征手法，竹子在中国文化中象征着高洁、正直的品质，这里通过种植竹子进一步烘托出庵主的高尚操守。在情感表达方面，诗中透露出对庵主那种宁静、淡泊、高洁情怀的敬仰与赞叹。在意境营造上，‘迢遥月上床’描绘出一幅静谧、悠远的画面，遥远的月光洒在床上，营造出一种空灵、清幽的氛围，将整个场景笼罩在一片宁静之中，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着对庵主的赞美展开，通过庵主的居住环境、所做之事以及周围的自然景象，展现庵主的忘情于世、操行高洁以及静谧的修行生活。

速览

《洋州三十景 此君庵》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为咏物、淡泊、清幽、高洁。结庵已忘情，植竹更端操。 迢遥月上床，习静谁能造。