洋州三十景 竹坞

译文

幽静的溪流流入稀疏的竹林，翠绿的颜色连接着远处的山坞。清凉的夜晚天空中吹来微风，不会阻隔鸾鸟凤凰的话语。

注释

篁

竹林。读音：huáng

坞

山坞，四面高中间低的谷地。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。读音：luán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句‘幽溪入疏篁，翠色连远坞’，通过描写幽溪流入竹林，展现出一幅清幽的画面，主要是视觉上的呈现，给读者描绘出洋州竹坞的静谧之景。后两句‘清夜天风来，不隔鸾凤语’则引入听觉元素，在清夜中，风吹过仿佛能听到鸾凤的话语，以动衬静，更显竹坞的幽静。在情感表达方面，透露出诗人对洋州竹坞清幽环境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，构建了一个清幽、神秘的竹坞意境，幽溪、疏篁、翠色、清夜天风、鸾凤语等意象组合在一起，仿若仙境。主题思想上，旨在通过对竹坞的描写，表现此地独特的自然之美。

速览

《洋州三十景 竹坞》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为写景、幽静、喜爱、动静结合。幽溪入疏篁，翠色连远坞。 清夜天风来，不隔鸾凤语。