句 其一

译文

人们寻觅那饮酒作乐的地方，春雨停歇可以观赏花开的时节。

注释

载酒

携带酒。载，携带。如‘载酒问字’，表示人有学问，常有人登门求教。也指饮酒作乐。

破

这里指雨停。如‘破晓’，表示天刚亮，也是停止黑暗的状态。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘人寻’对‘雨破’，‘载酒地’对‘看花期’，名词对名词，动词对动词，简洁而巧妙地构建起一种诗意的画面。在情感表达方面，传达出一种闲适悠然的情绪，人们去寻找载酒之地，体现出对惬意生活的追求，等待雨停去看花开，充满了对自然美好事物的期待。在意境营造上，通过‘人寻’和‘雨破’的动态描写，以及‘载酒地’和‘看花期’的场景描绘，营造出一种静谧而又充满生活气息的氛围。主题思想上，表现出对生活情趣的向往，无论是饮酒还是赏花，都是对生活中美好事物的热爱与追求。

速览

《句 其一》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为闲适、写景、对仗、生活情趣。人寻载酒地，雨破看花期。