送程给事知越州

译文

浙东民众歌舞着盼望您的旌旗到来，您如远飞的鸟儿顺着樵风翩翩而至。您因撰写论著得以通达仙殿（皇宫）的典籍，拜别起身刚刚离开郎官的官署。老人们每天等待着您的到来，如今像贺知章那样的狂客（您）却不再有归来（归乡）的机会。听说您有新诗常常寄给我，不要叹息梅雨沾湿了上朝的衣服。

注释

旌麾

军旗，这里指代程给事。

綄

huán，一种轻薄的丝织物，这里形容像鸟羽般轻快飞行的样子。

论譔

zhuàn，论著，撰写的文章。

拜兴

跪拜和起立，为古代君臣相见的礼仪。

夕郎

古代官职名。

闱

宫室的侧门，这里指官署。

狂客

指贺知章，这里用以借代程给事，形容他的潇洒不羁。

贺监

贺知章曾任秘书监，这里以官职指代贺知章。

裛

yì，沾湿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘旌麾’指代程给事，‘浙东歌舞望旌麾’描绘出浙东民众对程给事到来的期盼，展现出他深受民众欢迎，侧面烘托人物形象。‘远泛樵风羽綄飞’中‘羽綄飞’以鸟飞的形象生动地表现出他前来赴任的情景。颔联叙述程给事的经历，通过‘论譔内通仙殿籍’写出他的才学，能够与皇宫内的典籍有联系，‘拜兴初别夕郎闱’则点明他离开原来的官职。颈联运用典故，‘刘公’‘贺监’都是历史人物，将程给事与他们相比，表达出对程给事的敬重以及他离乡任职的感慨。尾联通过‘闻有新诗频寄我’表现出二人之间的友情，‘莫嗟梅雨裛朝衣’则是一种宽慰之语，在情感表达上既有对友人赴任的期待，又有离别的惆怅和对友人的安慰。在意境营造上，既有浙东地区民众期盼的热闹场景，又有离别的愁绪，两者相互交织。主题思想上主要围绕着友人程给事赴越州任职展开，表达了对友人的敬重、送别之情以及对友情的珍视。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人宋敏求的作品，主题为送别诗、用典、借代、友情。浙东歌舞望旌麾，远泛樵风羽綄飞。 论譔内通仙殿籍，拜兴初别夕郎闱。 老人日俟刘公至，狂客今无贺监归。 闻有新诗频寄我，…