观余姚海氛

译文

大海上风雨欲来，征兆未现但气压已开始升高。咸湿的水汽夹杂着山间的云雾，浓郁地相互蒸腾。相互交谈时面前已被遮挡，又怎能分辨山丘与丘陵。衣服被打湿，腰带的皮革也变松，那腥臭的气味实在令人厌恶。如果不使阳气旺盛，疾病就会趁虚而入。君子远离阴邪之气，何必依靠医师的能力呢。

注释

眹

征兆，迹象。zhèn

泽卤

盐碱地，这里指咸湿的水汽。

蓊鬰

形容草木茂盛，这里形容水汽浓郁。wěng yù

濡

沾湿。rú

疠

瘟疫，恶疾。lì

却

退，使……退，这里可理解为远离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨欲来、阴湿混沌的海边氛围，通过对海上风雨来临前气象的描写，如‘泽卤杂山云，蓊鬰相薰蒸。交语面已障，安辨丘与陵’，展现出一片迷蒙、压抑的景象。写作手法上，作者运用了白描的手法，直接描写海上的风、雨、云、气等景象，生动地描绘出海边特殊的气象环境。在情感表达方面，诗中透露出对海边恶劣环境以及阴湿之气的厌恶之感，如‘臭腥殊可憎’一句直白地表达出这种情绪。同时，诗中也蕴含着一种对健康生活的思考，强调君子要远离阴邪，使自身阳气旺盛，主题思想上体现了对自然环境与人体健康关系的一种感悟，借景抒情，情景交融。

速览

《观余姚海氛》是宋代诗人谢景初的作品，主题为写景、厌恶、借景抒情、健康思考。海上风与雨，未眹先气升。 泽卤杂山云，蓊鬰相薰蒸。 交语面已障，安辨丘与陵。 衣濡带革缓，臭腥殊可憎。 自非昌其阳，疾…