寄越州范希文太守

译文

千里江山连接着仁人君子的德风，都处在东南的灵秀之气里。想要问一下在玉皇大帝香案前侍奉的官员（这里代指范仲淹），蓬莱仙境与越州（水晶宫这里代指越州）相比怎么样呢？

注释

仁风

指施行仁德的政治措施或仁爱的风范。

秀气

灵秀之气。

玉皇

道教神话中的天帝。

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员，这里借指范仲淹，将其比作在玉皇身边侍奉的官员，说明其地位不凡。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

水晶宫

这里用来比喻越州，形容越州如同水晶宫般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山千里接仁风’运用了夸张的手法，‘千里’极言地域之广阔，将‘江山’与‘仁风’相连，暗示出范仲淹的仁德之风如同江山般广被。‘都在东南秀气中’则点明了越州处于东南这一充满灵秀之气的地方，既描绘出越州的地域特征，又有一种对范仲淹所在之地的尊崇之感。情感表达上，全诗充满了对范仲淹的敬重之情，以一种询问蓬莱与越州相比的方式，侧面烘托出越州在作者心中如同仙境般美好，而这美好的地方正是范仲淹治理之处，表达了对范仲淹政绩和品德的高度认可。在意境营造方面，前两句构建出一种宏大而灵秀的意境，江山千里的壮阔与东南的秀气相结合。主题思想围绕着对范仲淹的敬重与赞美展开，通过对越州地域特色以及将其与仙境相比，来突出范仲淹治理之功。

速览

《寄越州范希文太守》是宋代诗人滕元发的作品，主题为赞美人、敬慕、写景、用典。江山千里接仁风，都在东南秀气中。 为问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫。