送俞汝尚致仕还乡

译文

清明高洁的操守是自身的追求，身为御史郎官却不肯留任。回首官场，视轩车冕服如同脱鞋般抛弃，胸怀放达，把天地看作一个轻小的水泡。卞山的云与苕溪的月照着柴门一片宁静，菱角在雨中、苹草在风中，野外的小船透着秋意。仰望着高飞的鸿雁心中徒然生愧，自己还在为了区区小利想着报答君恩而不知休止。

注释

冲节

高尚、淡泊的节操。冲，深远。

轩裳

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；裳，衣服。合指达官贵人的车服，也借指官位爵禄。

脱屣

xǐ，脱掉鞋子，比喻把某种事物看得很轻。

轻沤

轻小的水泡。沤，ōu，水中气泡。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘俞汝尚致仕还乡后的宁静田园生活画面，如'卞云苕月柴门静，菱雨苹风野艇秋'，营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法方面，运用了对比，将官场的轩裳与对天地的放怀对比，突出其超脱尘世的情怀；同时也有借景抒情，借田园秋景抒发内心的感慨。情感表达丰富，既有对友人超脱的羡慕之情，如'仰羡冥鸿空自愧'，又有自己还在尘世忙碌的自愧之情。主题思想上，既表达了对友人致仕还乡的羡慕与赞赏，也流露出自身对官场的某种复杂态度，以及对自身忙碌状态的一种反省。

速览

《送俞汝尚致仕还乡》是宋代诗人滕元发的作品，主题为送别、归隐、田园、自愧。清明冲节是身谋，御史郎把不肯留。 回首轩裳双脱屣，放怀天地一轻沤。 卞云苕月柴门静，菱雨苹风野艇秋。 仰羡冥鸿空自愧，…