夜渡江

译文

夜晚的江中小洲上飘浮着烟雾，昏暗迷茫的样子使远处的天空也显得晦暗。船行得很轻让人感觉不到它在移动，直到缆绳被拉紧才知道是在牵引着船。听到草声就从远处去寻找江岸，闻到香气暗暗识别出那是莲花。只能看到一片孤帆的影子，常常就像游子的心一样高悬着。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

晦

昏暗不明。[huì]

缆

系船用的粗绳或铁索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、孤寂的氛围。夜渚、浮烟、苍茫的远天等景象，勾勒出一幅暗夜江景图，奠定了全诗幽远迷蒙的基调。

在写作手法方面，首先，运用了以动衬静的手法，如‘舟轻不觉动，缆急始知牵’，船行本是动态，但因为‘轻’而‘不觉动’，直到缆绳拉紧才发觉，更突出了夜晚江面的寂静。其次，通过感官描写来丰富画面，‘听草遥寻岸，闻香暗识莲’，从听觉和嗅觉入手，生动地描绘出在夜间渡江时只能凭借微弱的感官线索来判断周围环境的情景。

情感表达上，诗人通过描绘渡江所见所感，传达出一种羁旅漂泊的孤寂与不安。最后一句‘唯看孤帆影，常似客心悬’直接点明主题，将孤帆比作高悬的客心，把漂泊在外的游子那种无所依托、充满担忧的心境表现得淋漓尽致。

主题思想围绕着羁旅渡江展开，描绘出夜晚渡江时的独特景象，以及在这种情境下所产生的孤独、不安的羁旅愁情。

速览

《夜渡江》是唐代诗人姚崇的作品，主题为羁旅愁、夜景、孤寂、以动衬静。夜渚带浮烟，苍茫晦远天。 舟轻不觉动，缆急始知牵。 听草遥寻岸，闻香暗识莲。 唯看孤帆影，常似客心悬。