月石

译文

嫦娥驱赶着轻便的车子，轻盈地从美玉砌成的仙城降下。探寻幽深之处发现了这座灵秀的山，心中想要在此度过一生。那陨落的石头好似洁白的月亮，神奇的造化在夜间悄然无声。美好的桂树希望能在此扎根，老兔祈求能与它同行。天帝听闻此事后十分恼怒，土地神夺走了我的眼睛。交替传下诏书责令它回去，嫦娥受命驾车离开，涕泪横流。此事已经过去了千年之久，但那殷切的情意还留存着。半夜纤细的云彩散去，月光与那石头的反光相对，两者都很明亮。

注释

促

催促，驱赶。

瑶城

美玉砌成的城，这里指仙城。

穷幽

探寻幽深之处。穷，穷尽、探寻；幽，幽深的地方。

隳石

隳（huī），毁坏、崩毁。隳石在这里指陨落的石头。

素魄

月亮的别称，因月色洁白而得名。

地祇

地神。祇（qí）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘嫦娥促轻车’将嫦娥当作人来描写，赋予她驾车的动作，使神话形象更加生动鲜活。在情感表达方面，诗中充满了对月石这一事物的浪漫想象以及对嫦娥等神话元素的同情与感慨。在意境营造上，通过描绘嫦娥下凡、月石的形成以及嫦娥被迫归去等情节，构建出一个奇幻、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想上，既有对神话传说的重新演绎，也蕴含着对美好事物无法长久留存的惋惜之情。诗的开头以嫦娥下凡引出月石的故事，中间详细描述月石相关的情节以及引发的一系列神话事件，结尾又回到现实中的月光与月石的反光相对照，结构较为完整，情节富有想象力。

速览

《月石》是宋代诗人吴颐的作品，主题为神话传说、浪漫主义、意境幽远、拟人手法。嫦娥促轻车，翩翩下瑶城。 穷幽得灵山，意欲家平生。 隳石拟素魄，神功夜无声。 佳桂愿托根，老兔祈偕行。 上帝闻之怒，地…