次邦宪宣德红梅诗韵 其一

译文

如同苎罗山的西施在攀折枝条把玩花蕊，发髻半垂金饰斜挂笑着整理头巾。常常看到她如冰的肌肤在月下映照，又好似酒后脸上暗暗生出春色。作诗的老翁思绪劳苦宁愿先醉去，作画的画师忧愁太多恐怕画出不真实的景象。寄话给东风让它吹拂这红梅，不要让它轻易沾染世间的尘埃。

注释

苎罗

zhù luó，苎罗山，相传为西施的出生地，这里代指西施

軃

duǒ，下垂的样子

金翘

古代妇女的一种金制首饰

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故与人物形象描写相结合的手法，‘苎罗人’引用西施的典故，将红梅比作西施，形象地写出红梅的柔美姿态。颔联通过‘冰肌’‘酒面’等词从视觉和感觉的角度来描写红梅的形态与神韵，‘斜映月’‘暗生春’营造出一种清幽而富有生机的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对红梅的喜爱与怜惜之情。诗翁思苦、画史愁多的描写，一方面是从侧面烘托出红梅的美难以用诗画完全表达，另一方面也可能暗示出诗人自己对于美好事物难以尽述的惆怅。主题思想上，主要是通过对红梅的描写与相关人事的联想，表达对红梅的赞美、呵护之情。整首诗意境清幽、美妙，充满诗意的想象。

速览

《次邦宪宣德红梅诗韵 其一》是宋代诗人吴颐的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、怜惜。攀条弄蕊苎罗人，半軃金翘笑整巾。 惯见冰肌斜映月，似惊酒面暗生春。 诗翁思苦饶先醉，画史愁多恐失真。 寄语东风为披拂，…