次邦宪宣德红梅诗韵 其二

译文

这些年来让那些探花之人烦恼不堪，（红梅的艳丽）仿佛要把陶渊明漉酒的葛巾都撕裂殆尽。（红梅）早早擅长傅粉，其白足以胜过白雪，涂抹上红色更想要取悦美好的春天。（那些喜爱红梅的）人们的穿着打扮也难怪大多与世俗相同，花木本是无情之物也丧失了本真。将来依靠什么来调制羹汤呢，（红梅花瓣）纷纷飘落眼看就要布满眼前的道路。

注释

恼乱

烦扰。

漉(lù)酒巾

滤酒的布巾。典故出自陶渊明，他曾用头巾漉酒。

傅粉

涂抹粉，此处将红梅比作涂抹粉饰自己的女子。

施朱

涂抹红色，指红梅着红之色。

侪(chái)俗

与世俗同类，混同于世俗。

和羹

调和羹汤，这里指红梅本应有的实际价值。

頼(lài)

依赖，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘裂尽陶公漉酒巾’，通过红梅艳丽到让探花之人极度烦恼，仿佛能撕裂陶公漉酒巾的夸张描写，突出红梅的艳丽。颔联‘傅粉早工欺白雪，施朱更欲媚阳春’运用了拟人和对比的手法，将红梅拟人化，说它傅粉、施朱，并且以白雪和阳春作对比，更显红梅的色彩艳丽和对美的刻意追求。情感表达上，诗中透露出对红梅过度艳丽的一种批判态度，像‘恼乱探花人’‘花木无情亦丧真’等语句，表现出诗人对这种违背自然本真现象的不满。在意境营造上，构建出一种世俗追求外在艳丽，而失去本真的氛围。主题思想上，借红梅来批判社会上过度追求外在华丽而失却内在本真的现象。

速览

《次邦宪宣德红梅诗韵 其二》是宋代诗人吴颐的作品，主题为批判、借物喻人、失本真、艳丽。年来恼乱探花人，裂尽陶公漉酒巾。 傅粉早工欺白雪，施朱更欲媚阳春。 衣冠未怪多侪俗，花木无情亦丧真。 他日和羹何所頼，…