和宋之问下山歌

译文

美好的游玩已到日暮啊月亮洒下清光，锦绣般的道路蜿蜒曲折啊山路漫长。公子王孙不肯停留啊一年将尽，嵩山岩石上的仙草啊为谁散发芬芳。

注释

晼晚

太阳将下山的样子，傍晚。wǎn wǎn

晏

晚，迟。yàn

逶迤

蜿蜒曲折的样子。wēi yí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句描绘出良游的时间已到傍晚，月光洒下的场景，为下文情感的抒发做铺垫，‘锦路逶迤兮山路长’通过描写山路的蜿蜒绵长，既写出路途的实际状况，也暗示了离别的不舍与惆怅。‘王孙不留兮岁将晏’借用‘王孙’这一意象，在中国古典诗词中，‘王孙’常指游子或者贵族子弟等，这里表达出友人即将离去的不舍。‘嵩岩仙草兮为谁芳’以嵩岩仙草自比，香草无人欣赏为谁散发芬芳，进一步表达出诗人对友人离去后自己孤独的感伤以及对友人的不舍。在意境营造上，傍晚的月光、逶迤的山路、将尽的岁暮以及嵩岩仙草等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人，表达出对友人即将离去的不舍与自己面对离别后的孤寂之感。情感表达上，诗中满是对友人离去的不舍和自己被留下的惆怅。

速览

《和宋之问下山歌》是唐代诗人贾曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。良游晼晚兮月呈光，锦路逶迤兮山路长。 王孙不留兮岁将晏，嵩岩仙草兮为谁芳。