奉和春日出苑瞩目应令

译文

清晨铜龙开启宫门问安回来，皇帝的车驾春游向博望苑驶去。渭河北面晴天的光辉在草树间摇曳，终南山的祥瑞之气飘入楼台之中。招揽贤才已经得到了商山四皓这样的隐士，还征召如同邺下七子般的人才来辅佐。我在东都独自滞留，欣喜地逢到陛下如日边传来的睿思华藻。

注释

铜龙

铜制的龙。此处指代宫门，因古代皇宫的门环等多有铜龙装饰，常借指帝王宫殿。

金辂

古代帝王乘坐的一种车驾。辂(lù)，车。

博望

此处应指博望苑，是汉代的宫苑名，这里代指皇帝出游的苑囿。

商山老

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士，他们隐居于商山。这里是用典，表明朝廷招纳贤才。

邺下才

指建安七子等邺下的文人，他们富有才华。也是用典，说明朝廷对人才的渴求。

东周

这里应是指东都洛阳，与西京长安相对。

忻逢

忻(xīn)，同‘欣’，欣喜地逢到。

睿藻

指皇帝的诗文或智慧的辞藻，这里表示皇帝的诏令等。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷春游的宏大场面以及所到之处的祥瑞气象。诗的前两联通过描写铜龙开启宫门、金辂出游、渭北晴光、终南佳气等，营造出一种庄重、宏大而又祥瑞的氛围。在写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，‘晴光摇草树’的‘摇’字将静态的晴光与动态的草树相结合，使画面鲜活起来。颈联运用典故，‘商山老’指代商山四皓这一古代著名的隐士群体，‘邺下才’指代建安七子等富有才华的文人，表明朝廷对贤才的重视。情感表达上，尾联诗人表达出自己独在东周滞留的孤独感，同时又因逢到皇帝的诏令而感到欣喜，既有对自身境遇的感慨，又有对皇恩的感激。主题思想围绕宫廷出游与招贤纳士展开，展现了当时朝廷的气象以及诗人的个人境遇与情感。

速览

《奉和春日出苑瞩目应令》是唐代诗人贾曾的作品，主题为宫廷出游、招贤纳士、用典、祥瑞。铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。 渭北晴光摇草树，终南佳气入楼台。 招贤已得商山老，托乘还征邺下才。 臣在东周独留滞，…