郊庙歌辞 祭汾阴乐章 雍和

译文

免除我的熟食祭品中的杂质，使我的油脂祭品更加洁净芳香。祭祀的食器很大，所供的食物很美好。极其真诚而没有杂念，精心准备的祭品散发芬芳。神灵大概已经喝醉了吧，欣悦安乐。

注释

蠲

juān，除去、免除

饎餴

xì fēn，指熟食祭品

絜

jié，使……洁净

膋

liáo，肠上的脂肪，也泛指脂肪

芗

xiāng，谷类的香气

羞

同‘馐’，美味的食物

臧

zāng，善、好

昧

mèi，糊涂、不明白，这里指杂念

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如‘有豆孔硕，为羞既臧’直接描述祭祀的器物和食物，简单而直接地展现出祭祀用品的状态。在情感表达方面，充满了对神灵的崇敬与虔诚，通过精心准备祭品，如‘蠲我饎餴，絜我膋芗’，表达希望神灵享用祭品，赐福的愿望。在意境营造上，构建了一个庄重、肃穆且充满神圣感的祭祀场景。主题思想围绕祭祀汾阴这一事件展开，表达对神灵的尊崇、祈愿神灵降福的思想。整体风格古朴、庄重，以简洁的文字传达出深厚的祭祀文化内涵。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 雍和》是唐代诗人贾曾的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、古朴。蠲我饎餴，絜我膋芗。 有豆孔硕，为羞既臧。 至诚无昧，精意惟芳。 神其醉止，欣欣乐康。