潇湘八景诗 远浦归帆

译文

遥远的水滨有一片船帆归来，船儿频频摇荡着靠近岸边。靠着船试着询问一声，莫不是从故乡而来。

注释

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

招招

摇摆的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出远浦归帆的画面，‘极浦’点明空间的遥远，‘一帆回’直接描绘出一幅孤帆归航的景象，给人以简洁而鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过‘倚船试相问，莫是故乡来’两句，将思乡之情委婉地表达出来。尽管没有直接倾诉浓烈的思乡之苦，但这种试探性的询问，反而更深刻地体现出内心深处对故乡的思念与牵挂。在意境营造上，诗中描绘的孤帆靠近岸边的画面，显得宁静而悠远，水天之间那一片帆影缓缓归来，营造出一种略带孤寂又充满期待的意境。主题思想围绕着思乡展开，借助远浦归帆这一景象，表达了诗人对故乡的深切思念。

速览

《潇湘八景诗 远浦归帆》是宋代诗人张经的作品，主题为思乡、白描、写景、孤寂。极浦一帆回，招招近岸开。 倚船试相问，莫是故乡来。