拟古

译文

在浑浊的河边饮马，浑浊的河水深不见底。河水每天向东流注，河流的源头远在西方的尽头。思念您正像这样（河水长流无尽头），谁能为（我）生出羽翼（飞到您身边）。傍晚大河的北岸天色阴暗，云霞布满千里。所思念的人在哪里呢，就好像正在织布机上织布（无法相见）。离别的梦中应该有魂魄（前去相见），忧愁的面容必定是毫无气力。早年胸怀奇特的志向，半夜多次叹息。拔剑砍断长榆树，拉弓射向小酸枣树（表示自己空有壮志）。班固、张衡固然无法比拟，卫青、霍去病的功绩或许可以接近。寄言告诉闺中的人，努力加餐饭。

注释

浊

浑浊。zhuó。

测

测量，这里指河水深不见底。cè。

日夕

傍晚。

夙龄

早年，少年时期。sù líng。

奇志

不平凡的志向。

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn。

榆

榆树。yú。

棘

酸枣树。jí。

班张

指班固和张衡，都是汉代著名的文学家。

衞霍

指卫青和霍去病，都是汉代名将。wèi huò。

飧食

饭食。sūn shí。

赏析

这首诗在意境上，通过描写河边饮马所见的河水东流、源头西极、傍晚河川的阴云与千里云霞等景象，营造出一种辽远、深沉且略带惆怅的氛围。写作手法多样，如开头以‘饮马临浊河’起兴，借河水的流淌来引出对思念之人的想念之情。诗中多处运用联想与对比，如将自己的思念之情与河水的无尽对比，把自己早年的奇志与现实的无奈对比。在情感表达方面，既有对远方之人深深的思念，又有对自己壮志难酬的叹息，情感复杂而深沉。主题思想围绕着思念与壮志展开，表达出在思念爱人的同时，又对自己的理想和抱负不能实现的不甘。

速览

《拟古》是唐代诗人崔融的作品，主题为思乡思人、壮志难酬、起兴手法、借景抒情。饮马临浊河，浊河深不测。 河水日东注，河源乃西极。 思君正如此，谁为生羽翼。 日夕大川阴，云霞千里色。 所思在河处，宛…