塞垣行

译文

狂风席卷着大海，万里之内扬起沙尘。抬头仰望看不见天空，从早到晚都是昏昏沉沉。此时军队两面作战，向东抵御又向西迎敌。满山遍野都张开旗鼓，又从小路暗中埋伏兵器。精锐的骑兵冲破清晨的包围，奇兵袭击昏暗的营垒。十月的边塞寒冷异常，四周的山上寒冻的阴气不断积聚。雨雪交加大雁向南飞去，风中的景色随着时光西移。过去我致力于研讨学问，不曾懈怠于研读经籍。一旦放下笔砚，十年间手持兵器作战。哪里是要黄河边的誓言，一定要在燕然山刻石记功。可叹那牧羊的苏武，在遥远的北海长久为客。

注释

塞垣

指边塞城墙，泛指北方边境地带。

溟海

大海。溟，míng。

锋镝

泛指兵器。锋，刀剑等兵器的尖端；镝，dí，箭头。

沍

hù，冻结。

经籍

经书典籍。

勒

刻。

牧羊臣

指苏武，他被匈奴流放北海牧羊。

赏析

这首诗在意境上描绘出边塞恶劣的自然环境，如‘疾风卷溟海，万里扬沙砾。仰望不见天，昏昏竟朝夕’，通过狂风、沙尘、昏暗的天色营造出雄浑、苍茫且压抑的意境。在写作手法上，诗中既有宏大场面的描写，像‘蔽山张旗鼓，间道潜锋镝。精骑突晓围，奇兵袭暗壁’生动展现了战争的激烈与紧张，又有景物描写来烘托气氛，同时运用对比，将昔日读书与如今征战进行对比。情感表达丰富，既有对边塞征战生活的描写，体现出征战的艰辛，又有对建立功勋的渴望，如‘岂要黄河誓，须勒燕山石’，还有对苏武这样忠君爱国却久困他乡之人的叹惋。主题思想上，展现了边塞战争的多面性，以及诗人自身的经历与抱负，反映出唐代边塞诗的多元内涵。

速览

《塞垣行》是唐代诗人崔融的作品，主题为边塞诗、征战、写景、述志。疾风卷溟海，万里扬沙砾。 仰望不见天，昏昏竟朝夕。 是时军两进，东拒复西敌。 蔽山张旗鼓，间道潜锋镝。 精骑突晓围，奇…