和宋之问寒食题黄梅临江驿

译文

春分时节从淮北出发，寒食节的时候渡过长江到江南。忽然看见浔阳的江水，怀疑是宋家潭。圣明的君主那里宫门难叩，被放逐的孤臣实在难以忍受。遥想故乡的田间小路，桃李花开得正盛。

注释

阍

宫门，读音：hūn

呌

同‘叫’，呼喊，读音：jiào

逐

被放逐

酣酣

形容花开得盛的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘春分’与‘寒食’点明时间的推移，‘淮北’和‘江南’点明空间的转换，通过时空的对照，展现出诗人行程的变化。颔联通过‘忽见’‘疑是’，以见到浔阳水时产生的错觉来烘托自己的思乡之情，这种将现实与记忆混淆的描写十分巧妙。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情和仕途不顺的哀怨。颈联‘明主阍难呌，孤臣逐未堪’直接抒发自己仕途的坎坷，被放逐的孤苦和对君主难遇的无奈。尾联通过遥思故园陌上桃李盛开的景象，以乐景衬哀情，更加深了思乡不得归的哀伤。在意境营造上，诗中描绘了浔阳水的景象，还有想象中故园桃李盛开的画面，一实一虚，虚实结合，营造出一种孤寂、惆怅又带有思念的意境。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪后的思乡之情和仕途不顺的愤懑。

速览

《和宋之问寒食题黄梅临江驿》是唐代诗人崔融的作品，主题为思乡、仕途舛、虚实结、借景抒。春分自淮北，寒食渡江南。 忽见浔阳水，疑是宋家潭。 明主阍难呌，孤臣逐未堪。 遥思故园陌，桃李正酣酣。