雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶

译文

雷君从陕西前来登门拜访，还带着书信，姑且写成这篇短文来答谢他的馈赠。

偶然到泗州来担任官职，一举一动都害怕遭到诽谤和嘲笑。

什么事情都不提及，整天嘴巴像被粘住一样。

所学的东西还不被时人信任的时候，尤其想要严密地收敛包裹起来。

贤能的人有时来看望我，难免交谈很多次。

雷侯是将门子弟，从陕西郊外来。

登门送给我书信，宴饮馈赠还动用了乐器。

开始见到时意气颇为刚劲，交谈之后发现事理清晰。

他喜爱我想要推荐我，说完之后只是空自唠叨。

托身荫庇应该依靠高大的树林，然而却依附于一寸小草。

何不去结交权贵之人，凭借一句话就可以使自己由鱼变成蛟龙。

注释

贶

kuàng，赠送，赐给。

歛

liǎn，同‘敛’，收敛。

啁啁

zhōu zhōu，形容声音杂乱细碎。

盍

hé，何不。

殽

xiáo，通‘淆’，混杂，错乱。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，通过对雷君来访的叙述展开。如“雷侯将家子，而至自陕郊。踵门贶予书，享馈烦弦匏”，平铺直叙地写出雷君的身份、来访的行为以及馈赠的情况。在情感表达方面，诗中透露出一种矛盾复杂的情绪，既有对自身境遇的无奈，如“一官偶来泗，举动畏谤嘲。万事不挂齿，终日口欲胶”，写出在官场中小心翼翼、不敢有所作为的状态；又有对雷君举荐自己这件事的复杂心态，觉得雷君虽好意但可能有些天真，像“爱子欲子荐，言毕徒啁啁”表现出一种对举荐之事不抱太大希望的感觉。在意境营造上，整体意境略显压抑，以自身在官场的压抑和雷君不切实际的举荐形成一种不太和谐的氛围。主题思想围绕着个人在官场的处境以及他人举荐之事展开，反映出当时官场中的人情世故以及士人在其中的无奈与矛盾。

速览

《雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶》是宋代诗人强至的作品，主题为叙事、官场、复杂情感、无奈。一官偶来泗，举动畏谤嘲。 万事不挂齿，终日口欲胶。 所学未信时，尤欲密歛包。 贤者或我顾，未免谈屡交。 雷侯将家子，而…