晚游慈恩寺

译文

慈恩寺距离我的居所很近，每次前来都是为了采摘薇菜。与僧人相伴同行不会感到疲倦，临近水边交谈而忘记归去。石磬敲响时青林已入暮晚，人们惊动了白鹭使之飞起。真可叹息那世间的俗事，都与正道相背离。

注释

慈恩寺

唐代长安的著名佛寺

幽居

幽静的居所

采薇

采摘薇菜，也可暗指隐居生活，出自《诗经·小雅·采薇》。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

浮俗

浮薄的习俗，指世间的庸俗之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带出世之感的氛围。诗中描写了诗人在慈恩寺附近的活动，如‘伴僧行不困，临水语忘归’，通过描写与僧人的同行和临水交谈，勾勒出一幅闲适、宁静的画面。从写作手法来看，诗中运用了动静结合的手法，‘磬动青林晚，人惊白鹭飞’，磬声是动，青林是静，人惊白鹭飞也是动景，在宁静的青林背景下，磬声和惊起的白鹭让画面生动起来。情感表达上，诗人通过对慈恩寺周边的游历感受，表达出对世俗之事的厌倦，认为这些俗事都违背了‘道’，体现了诗人超脱世俗的心境和对理想境界的向往。主题思想上，表现了诗人对宁静、出世生活的追求，以及对世俗生活的反思。

速览

《晚游慈恩寺》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为闲适游寺、出世心境、动静结合、厌恶世俗。寺去幽居近，每来因采薇。 伴僧行不困，临水语忘归。 磬动青林晚，人惊白鹭飞。 堪嗟浮俗事，皆与道相违。