宿僧院

译文

在这远离尘嚣的僧院夜晚，点起香烛谈论归宿之事。树影晃动惊扰了幽栖鸟儿的美梦，萤火虫飞入定僧的衣上。残缺的月亮斜挂在半边天上，银河高悬降下微微的露水。反而让人嫌弃白日，因为一动就与本心相违背。

注释

禅

佛教指静思，这里指与佛教有关的（地方），音chán

定

入定，佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动，音dìng

破月

不圆之月

高河

银河

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写营造氛围。如‘树摇幽鸟梦，萤入定僧衣’，通过树摇、萤入这样细微的动态描写，与幽鸟梦、定僧衣这样静谧的意象相结合，一动一静，相得益彰，生动地勾勒出僧院夜晚宁静而又富有禅意的画面。在意境营造方面，全诗围绕僧院之夜展开，从夜的静谧、月光的清冷、露水的微寒等多个元素，构建出一种清幽、寂静且充满禅意的意境。在情感表达上，诗人流露出对这种宁静禅意生活的向往，同时又有对尘世纷扰的厌弃，如‘翻令嫌白日，动即与心违’，表达出在尘世中行动就会违背本心的想法。主题思想主要围绕禅意与尘世的对比，表达出对禅意生活的推崇以及对尘世喧嚣的逃避。

速览

《宿僧院》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写僧院、清幽、禅意、厌世。禅地无尘夜，焚香话所归。 树摇幽鸟梦，萤入定僧衣。 破月斜天半，高河下露微。 翻令嫌白日，动即与心违。