晓别吕山人

译文

稀疏的钟声和滴漏声都已停歇，破晓的天色映照青色的雾气。栖息的仙鹤从高大的树上飞出，山人回归到那白云深处。月圆之时期望再次留宿，丹药炼成相约分享。羡慕能进入秋风之洞，仔细聆听清幽的泉水声。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

氛

气，气象，气氛。

盈

满，充满。

丹

丹药，古代道家炼制的丹药。

幽泉

幽深的泉水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗的开篇通过'疎钟兼漏尽，曙色照青氛'描绘出清晨时分静谧又略带神秘的景象，钟声和漏声的消失，曙光映照青氛，给人一种时光转换、宁静破晓之感。在写作手法上，采用了以景衬人的手法，如'栖鹤出高树，山人归白云'，以鹤从高树飞出，山人回归白云深处，把山人的超凡脱俗通过这样富有诗意的画面烘托出来。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如'月盈期重宿，丹熟约相分'，期待月圆时重聚，丹药炼成时分享，又有对山人生活的羡慕之情，'羡入秋风洞，幽泉仔细闻'，表达出对山人那种自在、清幽生活的向往。主题思想上，围绕晓别友人展开，既体现出离别的情思，又体现出对山人生活境界的推崇。

速览

《晓别吕山人》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为离别、清幽、空灵、羡慕。疎钟兼漏尽，曙色照青氛。 栖鹤出高树，山人归白云。 月盈期重宿，丹熟约相分。 羡入秋风洞，幽泉仔细闻。