上张水部

译文

我出入您的家门已经很久了，即使是小孩子也有感情。不需要把我的姓名，常常说给达官贵人们听。您常常允许我与您连床而坐，有时也让我和您并马同行。您的恩情深厚，我反而不知该说什么，但是心中的感激之情自己很清楚。

注释

门阑

门框

公卿

三公九卿，泛指高官

许

允许

连床

并榻或者同床而卧。表示亲密

怀抱

心中的想法、情感

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白质朴，通过描述日常生活中的相处细节，如‘每许连床坐，时容并马行’，用简单的场景刻画，展现出两人关系的亲密无间。在情感表达方面，诗中充满了对张水部的感激之情，这种感激不是通过华丽的辞藻堆砌，而是在平淡的叙述中自然流露。如‘恩深转无语，怀抱自分明’，将那种深厚的感恩之情描绘得细腻而真实，恩情太深以至于不知如何表达，可心中的情感又清晰可感。在意境营造上，全诗营造出一种温暖、亲切、质朴的氛围，通过日常交往的点滴勾勒出一幅充满情谊的画面。主题思想围绕着对张水部的感恩与两人之间真挚的情谊展开，表达了诗人对张水部的敬重与感激，也反映出二人交往中的和谐与融洽。

速览

《上张水部》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为感恩、叙事、质朴、友情。出入门阑久，儿童亦有情。 不须将姓字，长说向公卿。 每许连床坐，时容并马行。 恩深转无语，怀抱自分明。