塞上行作

译文

自从离别了故乡，来到这荒远的边疆，触目所见都是忧愁。活着的人居住在外地，中秋时节塞外已降下大雪。大雁高飞举着平衡的翅膀，黄河穿过流入胡虏之地。将军啊心里不要愁苦，就向着此地博取封侯的功名吧。

注释

乡井

家乡。古代井田制，八家为井，后引申为家乡。

穷边

荒远的边疆。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

之衡

平衡。之，助词，无实际意义。

虏流

胡虏之地的河流，这里指黄河流入的胡地。虏，古时对北方少数民族的蔑称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出边塞的荒寒景象，如“塞雪下中秋”，将中秋佳节与塞外大雪相结合，形成鲜明的反差，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，一是采用白描，像“乡井从离别，穷边触目愁”直接叙述离开家乡来到边塞，所见皆愁，简洁而直白地表达出愁绪。二是借景抒情，通过描写塞外的景色，如大雁、黄河等景象，来烘托出人物内心的情感。情感表达上，既有征人思乡的忧愁，又有一种对将军的劝慰。诗中的征人远离家乡，在中秋佳节面对塞外的苦寒自然产生思乡之愁；而对于将军则是一种别样的劝慰，劝其莫苦，在边塞建功封侯。主题思想主要围绕边塞生活展开，既展现出边塞之人的愁苦，又体现出对功名的一种态度。

速览

《塞上行作》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景情、劝慰意。乡井从离别，穷边触目愁。 生人居外地，塞雪下中秋。 鴈举之衡翅，河穿入虏流。 将军心莫苦，向此取封侯。