西园

译文

西园里秋天的凉意侵入了夏日的园圃，在低矮的树下遇见头巾歪斜（之人）。流水声在破败的堤堰处翻腾，山上的翠色浸湿了稀疏的篱笆。碧绿光滑的莎草遮蔽着小路，红红的果实累累压弯了树枝。幽居之人还有什么别的事呢，早晚都与僧人相约。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

帻

头巾。zé

欹

倾斜。qī

堰

挡水的堤坝。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

莎

莎草，多年生草本植物。suō

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如‘水声翻败堰’是听觉描写，‘山翠湿疎篱’‘绿滑莎藏径，红连果压枝’则是视觉描写，通过多种感官描写勾勒出西园的景象。在意境营造上，诗中描绘了一个充满自然生机又略带秋意萧瑟的西园。‘败堰’‘疎篱’带来一丝破败荒凉之感，而‘绿滑’‘红连’又展现出浓郁的生机。在情感表达方面，诗人通过对西园景色的描绘，表达出一种闲适、清幽的心境。诗中的幽人早晚与僧期，可见其远离尘嚣、内心宁静。主题思想上，体现了诗人对这种宁静、自然的田园生活的喜爱与向往。

速览

《西园》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。夏圃秋凉入，树低逢帻欹。 水声翻败堰，山翠湿疎篱。 绿滑莎藏径，红连果压枝。 幽人更何事，旦夕与僧期。