昊天观新栽竹

译文

清风在竹的枝叶上吹拂，山鸟已经栖息过来。竹子的根生长在古老沟岸的别处，影子映在秋天道观的苔藓上。遍想诸多草木，只有竹子超凡出尘。遗憾把你移栽得太晚了，还想在空庭院里再栽种。

注释

栖

栖息，qī

别

另外，bié

徧

同‘遍’，普遍，biàn

惟

只有，wéi

出

超出，chū

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指世俗，chén āi

恨

遗憾，hèn

君

这里指竹子，jūn

拟

打算，nǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘清风枝叶上，山鸟已栖来。’运用白描手法，简洁明快地勾勒出一幅清风拂竹、山鸟栖竹的画面，给人清新自然之感。颔联‘根别古沟岸，影生秋观苔。’通过描写竹子的根与影，进一步刻画竹子的生长环境，使竹子的形象更加立体。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，颈联‘徧思诸草木，惟此出尘埃。’直接表达出在众多草木中，独爱竹子超凡脱俗的气质。尾联‘恨为移君晚，空庭更拟栽。’则将这种喜爱之情深化，因为移栽竹子晚了而遗憾，并且还打算在空庭院里再栽种，可见喜爱之深。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅的意境，以竹为核心，搭配清风、山鸟、苔藓等意象，宛如一幅宁静的秋日竹景图。主题思想上，通过对竹子的描写与喜爱之情的表达，体现出诗人对竹子出尘气质的向往与追求。

速览

《昊天观新栽竹》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、淡雅。清风枝叶上，山鸟已栖来。 根别古沟岸，影生秋观苔。 徧思诸草木，惟此出尘埃。 恨为移君晚，空庭更拟栽。