晚步曲江因谒慈恩寺恭上人

译文

哪里是追逐名利的人呢，年年等待命运通达。闲坐在青葱的山峰之上，兴致在白云间兴起。岸边被水浸湿仿佛与天相接，树林中蕴含着似雨的风。南宗（佛教宗派）仍然存在阻碍（不通达之处），到西边的慈恩寺去询问恭公（僧人）。

注释

趣

趋向、追逐，qù

命通

命运通达

坐令

致使、让，这里可理解为闲坐而使。

青嶂

青葱的山峰，嶂，zhàng，如层峦叠嶂。

南宗

佛教宗派之一。

西寺

此处指慈恩寺。

恭公

指慈恩寺僧人恭上人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联表达出一种超脱俗世、追求内心宁静的意境。首联以反问句表明自己并非追名逐利之人，颔联描绘出一幅闲坐于青山之上，兴致与白云相伴的画面，通过‘青嶂’‘白云’这些自然元素，营造出空灵、清幽的意境。写作手法上，颈联运用了比喻的手法，将岸浸于水中的状态比作与天相接，把树林中带着风的状态比喻成像含着雨，生动地写出了曲江周围的景色特点。情感表达方面，从首联可看出诗人对名利的淡泊态度，同时在尾联中，诗人因南宗存在阻碍而到西寺询问恭公，流露出一种对精神解脱或者宗教指引的渴望。主题思想围绕着诗人对内心宁静的追求、对超脱世俗困扰以及对宗教或者精神境界探索展开。

速览

《晚步曲江因谒慈恩寺恭上人》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为淡泊名利、写景、清幽意境、宗教探索。岂曰趣名者，年年待命通。 坐令青嶂上，兴起白云中。 岸浸如天水，林含似雨风。 南宗犹有碍，西寺问恭公。